Συγγραφέας π. Γεώργιος Δορμπαράκης
Ἕνα βιβλίο γιά τήν Παναγία, ἔστω καί ἄτεχνα γραμμένο, ἐφόσον πασχίζει νά βρίσκεται μέσα στήν Ὀρθόδοξη Παράδοση τῆς Ἐκκλησίας, ἀποτελεῖ γεγονός ἐκδοτικό. Κι αὐτό γιατί τό πρόσωπο τῆς Παναγίας θέλγει τίς ἀνθρώπινες ψυχές ὡς συνισταμένη ἀνθρωπίνως ὅλων τῶν χαρίτων καί τῶν ἀρετῶν – ἡ Παναγία ὅπως πολλάκις ἔχει ἐπισημανθεῖ εἶναι ὅ,τι ὡραιότερο καί ἀνώτερο παρουσίασε διαχρονικά ἡ ἀνθρωπότητα - πού σημαίνει ὅτι στήν πραγματικότητα οἱ πιστοί θέλγονται ἀπό Ἐκεῖνον πού συνιστᾶ τό ποιητικό αἴτιο καί Αὐτῆς, ἀλλά καί κάθε γενικῶς καλοῦ πού ὑφίσταται στόν κόσμο. Ὁ Χριστός μέ ἄλλα λόγια δοξολογεῖται καί ὑμνολογεῖται μέ κάθε ἀναφορά στήν Παναγία μας, γι’ αὐτό μόνο μέ λόγια ἐρωτικά, θείου ἔρωτα ἀσφαλῶς, μπορεῖ κανείς νά μιλήσει καί γι’ Αὐτήν, πού εἶναι «ἡ τιμιωτέρα τῶν Χερουβείμ καί ἐνδοξοτέρα ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ», καί πού ἐκ Θεοῦ ἔχει ὁριστεῖ νά εἶναι καί νά ἐνεργεῖ ὡς ἡ Μεγάλη Μάνα μας! «Ἰδού ἡ Μήτηρ Σου», καθώς ὑπέδειξε στόν Ἰωάννη ὁ ἴδιος ὁ Ἐσταυρωμένος Κύριος. ...
Ἄπειρα βιβλία ἔχουν γραφεῖ, γράφονται καί διαρκῶς θά γράφονται γιά τό πάνσεπτο πρόσωπο τῆς Παναγίας· σάν νά μήν μπορεῖ νά χορτάσει ὁ πιστός μ’ ὅλες τίς ὑπάρχουσες ἀναφορές. Καί μέσα σ’ αὐτήν τήν ἀπειρία θελήσαμε νά εἴμαστε, γιά μία ἀκόμη φορά, κι ἐμεῖς - εἴχαμε ἐκδώσει κι ἄλλο βιβλίο γιά τή Μητέρα τοῦ Κυρίου μας μέ τίτλο «Ὦ, πανύμνητε Μῆτερ!». Ὄχι γιατί πιστεύουμε ὅτι προσφέρουμε κάτι τό ἰδιαίτερο καί ξεχωριστό τό ὁποῖο δέν ἔχει ἤδη εἰπωθεῖ, ἀλλά γιατί μέ τόν τρόπο αὐτόν σβήνουμε τή δίψα τῆς ψυχῆς μας γιά Ἐκείνην, μέ ἐπιλογή αὐτήν τή φορά κειμένων ἀπό τά πιό γνωστά καί ἀγαπητά τῆς ὑμνολογίας· τούς Χαιρετισμούς καί τίς Παρακλήσεις, τή Μικρή καί τή Μεγάλη. Τίτλος: «Τῶν θλιβομένων ἡ Χαρά», καί ὑπότιτλος: «Ἡ Δέσποινα τῆς Δοξολογίας καί τῆς Παράκλησης».
Συνεπῶς, τό ἀνά χεῖρας βιβλίο ἀποτελεῖ ἐκδοτική προσπάθεια προσέγγισης καί ταπεινῆς ἑρμηνείας ὁρισμένων ἀπό τίς δοξολογικές καί παρακλητικές ἀναφορές τῆς Ἐκκλησίας πρός τήν Ὑπεραγία Θεοτόκο - δεκαεπτά χαιρετισμοί καί δεκαεννιά σημεῖα τῶν Παρακλήσεων σχολιάζονται, μέ κάποιες, ἐπιπρόσθετα, εἰσαγωγές πρός μεγαλύτερη βοήθεια τοῦ καλοπροαίρετου ἀναγνώστη. Κι εἴμαστε ὑποχρεωμένοι νά σημειώσουμε ὅτι ἀκριβῶς ἐπειδή ἡ ἀναφορά εἶναι μόνο γιά τούς Χαιρετισμούς καί γιά τίς Παρακλήσεις, συμπεριλάβαμε κι ἐκεῖνα τά σχετικά πρός τίς συγκεκριμένες ἀκολουθίες κείμενά μας πού ἤδη ἔχουν ἐκδοθεῖ σέ ἄλλα βιβλία μας.